トップページ＞身近な気象写真図鑑＞気象現象の英名一覧
intro&news トップページへ サイト概要 著作権・引用・リンク プレスリリース profile&works わぴちゃん ふわぴかちゃん 書籍執筆 講演会・観察会情報 調査・研究 sky & weather 雲と空のWeb図鑑 身近な気象写真図鑑 雲と空にまつわる小ネタ お天気クイズ plants & nature 草花の小ネタ わぴちゃんちのお庭 植物分類学研究室 季節を運ぶ生き物たち BBS & link リンク集 リンク掲載について ☆わぴちゃんのブログ☆ 草花・昆虫、雲の話題など、 「身近な自然の小さな発見」を テーマに頑張ってます☆★	このページはわぴちゃん独自の 観察・研究成果を含みます。 記事の引用は他ページ同様 ご自由にしてくださって構いませんが、 「周知の事実」ではないので、 執筆の際にはご注意ください。 主に、フィールドワークで確認できるような 気象現象の英名を集めて一覧表にしました。 雲の英名・国際通用名 光学現象・空の英名・国際通用名 これで完成ではなく、 随時、増補改訂していきながら、 完成度の高いものにしていく予定です。 記載のある文献も表記してあります。 凡例は以下のとおりです。 「学術」＝文部省学術用語集 「気象」＝気象予報士ハンドブック 「雪氷」＝日本雪氷学会刊行物 「和英」＝各種和英辞典 「WEB」＝海外のホームページ ※「WEB」にだけ印がついているものは、 誤用が混じっていたり、あまり信頼性が高くない 可能性がありますのでご注意ください。 ※もし、誤りのご指摘がございましたら、 ご一報いただけると嬉しいです。 英　　名 日本語訳 学術 気象 雪氷 和英 WEB dew 露 ○ white dew 凍露 ○ ○ frozen dew 凍露 ○ frost flowers 氷柱現象 ○ feather frost 氷柱現象 ○ window hoar 窓霜 ○ window frost 窓霜 ○ windowpane frost 窓霜 ○ window ice 窓氷 ○ air hoar 樹霜 ○ ○ ○ soft rime 樹氷 ○ ○ hard rime 粗氷 ○ ○ glaze 雨氷 ○ ○ ○ clear ice 雨氷 ○ ○ hoar frost 霜 ○ ○ ○ frost 霜 ○ ○ frost flower フロストフラワー ○ surface hoar 表面霜 ○ ○ ○ ice columns 霜柱 ○ frost pillars 霜柱 ○ needle ice 霜柱 ○ ○ frozen soil 凍土 ○ ○ frost heaving 凍上 ○ freezing 結氷 ○ ice blades 水中にできるシダ状氷 ○ icing しぶき氷/着氷 ○ ice-coated vegetation しぶき氷 ○ ice accretion 着氷 ○ icy roads 路面凍結 icicle つらら ○ ice stalagmite 氷筍 ○ ice Spikes 逆さつらら ○ first frost 初霜 ○ first freezing 初氷 ○ 英　　名 日本語訳 学術 気象 雪氷 和英 WEB snow garland 雪ひも ○ snow accretion 着雪 ○ ○ snow rollers 雪まくり ○ thaw water 雪汁 ○ snow dimples 雪えくぼ ○ snowdrift 吹きだまり ○ ○ snow cornis 雪庇 ○ ○ creep クリープ ○ gride グライド ○ snow storm 吹雪 ○ ○ drifting snow 低い地吹雪 ○ ○ blowing snow 高い地吹雪 ○ first snow 初雪 ○ snow grain 霧雪 ○ diamond dust 細氷 ○ ice prism 細氷 ○ ice needle 細氷 snow pellets 雪あられ ○ ○ snow hail 雪あられ soft hail 雪あられ ○ small hail 氷あられ ○ ○ ice pellets 凍雨 ○ ○ grain of ice 凍雨 ○ hail ひょう ○ ○ ○ ○ freezing rain 着氷性の雨 ○ fog 霧 ○ mist もや ○ shallow fog 地霧 ○ ○ ground fog 地霧 ○ ○ low fog 低い霧 ○ ice fog 氷霧 ○ ○ radiation fog 放射霧 ○ steam fog 蒸気霧 ○ sea of fog 霧海 ○ river fog 川霧 ○ ○ mountain fog 山霧 ○ sea fog 海霧 ○ marine fog 海霧 ○ fog bow 霧虹 ○ ○ shimmer かげろう ○ inferior mirage 逃げ水 ○ road mirage 逃げ水 ○ haze 煙霧 ○ ○ dust haze ちり煙霧 ○ ○ haze layer 煙霧層 ○ ○ yellow sand 黄砂 ○ ○ ○ yellow wind 黄砂 ○ drifting sand 低い風じん ○ ○ blowing sand 高い風じん ○ sand storm 砂じんあらし ○ ○ black blizzard 砂じんあらし ○ dust whirl じん旋風 ○ ○ dust devil じん旋風 ○ ○ ash fall 降灰 ○ ○
お仕事のご相談、ホームページへのご意見・ご感想・ご指摘等は、 メールでお願いいたします。当日〜３日以内に返信をいたします。